DeWind baut größten Windpark in Wallonie, Belgien

(see english version below)

Lübeck (iwr-pressedienst) - Der Lübecker Windenergieanlagenhersteller
DeWind, Tochter der FKI Energy Technology Group, liefert sechs Anlagen des
Typs DeWind D6 nach Sainte-Ode, Wallonie. Im Dezember wird dort mit 7,5
Megawatt der größte Windpark im französischsprachigen Teil Belgiens
entstehen.

"Mit diesem Projekt haben wir eine hervorragende Ausgangsposition in
Belgien und Frankreich", erklärte DeWind Geschäftsführer Hugo L.
Schippmann. Im Windpark Sainte-Ode, im Süden Belgiens in der Provinz
Wallonie, nahe der Grenze zu Luxemburg gelegen, werden im Dezember des
Jahres sechs Windenergieanlagen des Typs DeWind D6 mit einer Nennleistung
von jeweils 1,25 Megawatt errichtet. Die Anlagen haben einen
Rotordurchmesser von 64 Metern und eine Nabenhöhe von 91,5 Metern. Der
Standort zeichnet sich durch sehr gute Bedingungen aus. Auf Nabenhöhe wird
eine durchschnittliche jährliche Windgeschwindigkeit von etwa 6,9 m/s
erreicht. Der Windpark wird jährlich etwa 18.000 MWh erzeugen, ausreichend
um mehr als 5000 Vierpersonenhaushalte mit Strom zu versorgen.

Betreiber des Windparks ist die Renewable Power Company. Deren
Geschäftsführer Claude Boever betreibt bereits im nahe gelegenen Luxemburg
einen Windpark mit DeWind-Anlagen. "Für die Wallonie hat dieser Windpark
Pilotcharakter", erläutert DeWind Geschäftsführer Hugo L. Schippmann die
besondere Bedeutung des Projektes in Sainte-Ode: "Bislang werden in der
Wallonie erst zwei einzelne Windenergieanlagen betrieben." Die neue
Einspeiseregelung in Frankreich und die Emissionszertifikate, die in
Belgien greifen, haben der Windenergie neue Marktchancen eröffnet.
Schippmann: "Wir erwarten eine ähnliche Marktdynamik wie in Deutschland
und Spanien." Umso wichtiger sei es, die Leistungsfähigkeit des
Unternehmen DeWind mit Referenz-Anlagen in den neuen Märkten zu
demonstrieren. "Mit der Mutter FKI im Hintergrund haben sich unsere
Möglichkeiten auf den internationalen Märkten deutlich verbessert, die
Qualität und Ertragsstärke unserer Anlagen vorzustellen", so Schippmann.


Die DeWind GmbH

Die DeWind GmbH ist einer der innovativsten
Windenergieanlagenproduzenten der Branche. DeWind bietet drei Anlagentypen
mit 600 Kilowatt (DeWind D4), 1,25 Megawatt (DeWind D6) und 2 Megawatt
(DeWind D8) Nennleistung an. DeWind weist für das Geschäftsjahr 2001/2002
einen Umsatz von knapp 88 Mio. EUR aus. Derzeit sind 192 Mitarbeiter für
DeWind tätig. Insgesamt hat DeWind seit 1996 über 400 Windenergieanlagen
mit einer Leistung von mehr als 300 Megawatt ausgeliefert. DeWind ist seit
Mai 2002 Teil der FKI Energy Technology Group.


FKI Energy Technology Group

FKI Energy Technology Group ist unter anderem einer der weltgrößten
Hersteller von Gasturbinengeneratoren mit 12.000 Megawatt jährlich. Im
Geschäftsjahr 2002 beschäftigte die FKI Energy Technology Group 5.000
Mitarbeiter und erzielte einen Gesamtumsatz von 416 Mio. £ (ca. 652 Mio.
EUR). FKI Energy Technology Group gehört zum Industriekonzern FKI plc,
der an der Londoner Börse notiert ist.


Die DeWind D6

Die DeWind D6 gehört zu den leistungsfähigsten Anlagen ihrer Klasse.
Sie wird 1,25 MW Nennleistung, Rotordurchmesser zwischen 60 und 64 Metern
und Nabenhöhen zwischen 60 und 91,5 Metern angeboten. Sie ist mit
modernster Technologie ausgerüstet, ist pitchgeregelt und wird im
drehzahlvariablem Betrieb gefahren. Die Anlage erzielt im Unterschied zu
konventionellen Stall-Anlagen deutlich höhere Erträge und erreicht eine
höhere Lebensdauer. Seit der ersten Errichtung im Jahr 1999 wurden über
160 Windenergieanlagen dieses Typs ausgeliefert.



Lübeck, den 18. November 2002


Veröffentlichung honorarfrei; ein Belegexemplar an die DeWind GmbH wird
freundlichst erbeten.



Achtung Redaktionen: Für Fragen steht Ihnen Herr Dr. Walter Delabar,
DeWind GmbH, gerne zur Verfügung.
Seelandstr. 1
D - 23569 Lübeck
Tel.: +49 (0) 451 - 3073 262
Fax: +49 (0) 451 - 3073 263
e-mail: mailto:pr@dewind.de
Internet: http://www.dewind.de



english version:


DeWind installs the Largest Wind Farm in Wallony

Lübeck (iwr-pressedienst) - DeWind, the Lübeck-based subsidiary of FKI
plc’s Energy Technology Group, which manufacturers wind turbines will
deliver six DeWind D6 turbines to Sainte-Ode in the Wallony. Work on the
wind farm, which will comprise a rated power of 7.5 megawatts and will be
the largest in the French-speaking part of Belgium, will begin in
December.

"This project will provide us with an excellent stepping stone in
Belgium and France," explained Hugo L. Schippmann, DeWind's Managing
Director. Six DeWind D6 wind energy converters, each with a rated power of
1.25 megawatts will be installed at the Sainte-Ode wind farm in the
province of Wallony in the South of Belgium near the Luxembourg border.
The generators will have a rotor diameter of 64 metres and a hub height of
91.5 metres. The site provides excellent conditions. The average annual
wind speed at hub height has been measured at approx. 6.9 m/s. The wind
farm is expected to generate around 18,000 MWh annually which will be a
sufficient electricity supply for more than 5,000 households with four
people.

The Renewable Power Company will operate the wind farm. Claude Boever,
its Managing Director, also operates a wind farm with DeWind generators in
nearby Luxembourg. "This wind farm is a pilot project for the Wallony,"
says Hugo L. Schippmann, DeWind's Managing Director, emphasising the
importance of the project in Sainte-Ode. He adds, "So far, only two stand
-alone wind energy converters have been operating in the Wallony". The new
energy feed-in legislation in France and the emission certificates valid
in Belgium, have opened up new market opportunities. Schippmann explains,
"We expect similar market dynamics as in Germany and Spain". So, it is all
the more important that DeWind demonstrates the efficiency of its wind
energy converters by installing reference wind farms on the new markets.
"Our ability to present the quality and high-yield performance of our wind
energy converters on international markets has significantly increased
since we have FKI, our parent company, behind us," said Schippmann.


DeWind GmbH

DeWind GmbH is one of the industry's most innovative manufacturers of
wind energy converters. DeWind can supply three types of generators: with
a rated power of 600 kilowatts (DeWind D4), 1.25 megawatts (DeWind D6) and
2 megawatts (DeWind D8). The company expects sales amounting to just
under EUR 88 million for the 2001/2002 financial year. DeWind has
currently 192 people in its employ. Since 1996, DeWind has delivered more
than 400 wind energy converters with a total capacity of more than 300
megawatts. In May 2002, DeWind joined the FKI Energy Technology Group.


FKI Energy Technology Group

With 12,000 megawatts annually, FKI Energy Technology Group is one of
the world's leading manufacturers of gas turbine generators. The Group has
a workforce of 5,000 in the 2002 financial year and generated sales
amounting to a total of £ 416 million (approx. EUR 652). FKI Energy
Technology Group is part of the FKI plc industrial group which is listed
on the London Stock Exchange.


DeWind D6

DeWind D6 is one of the most efficient wind energy converters of its
class. It can be purchased with 1.25 MW rated power, a rotor diameter of
between 60 and 64 metres and a hub height of between 60 and 91.5 metres.
It is equipped with state-of-the-art technology, pitch-control and it
operates at variable speed. DeWind D6 wind energy converters achieve
considerably higher yields and have a longer service life than
conventional stall wind generators. More than 160 DeWind D6 wind energy
converters have been delivered since the first generator of this type was
installed in 1999.


Lübeck, November 18, 2002

Online-Pressemappe - alle Pressemitteilungen der DeWind GmbH | RSS-Feed abonnieren

---

Hinweis: Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Emittent / Herausgeber der Meldung »DeWind GmbH« verantwortlich.